Copa do Mundo num Mundo sem Copa...

Copa, Taça, Cálice, também pode significar Sala de Refeições.
Pois é... num mundo onde tantos olhos se viram para ver os milionários jogadores desfilarem seus talentos no campo, tem outros campos cheinhos de gente faminta, onde não se planta, não se colhe e só se vê morte, violência e fome.
É claro que ter alguma diversão é tão necessário quanto arroz e feijão.
Mas acho que o mundo ficaria um pouquinho melhor se déssemos a mesma atenção que damos à Copa, Olimpíadas e cia, aos milhões que morrem pelo mundo afora sem diversão, arroz ou feijão.
Somos todos irmãos.





LOS HERMANOS - Atahualpa Yupanqui.


Yo tengo tantos hermanos que nos los puedo contar
En el valle, en la montana, en la pampa, y en el mar
Cada cual con sus trabajos, con sus suenos cada cual
Con la esperanza adelante, con los recuerdos de tras
Yo tengo muchos hermanos que nos los puedo contar
Gente de mano caliente, por eso de la amistad
Con un lloro pa llorarlo, con con un rezo pa rezar
Con un horizonte abierto que siempre es mas alla
Y esa fuerza pa buscarlo con tezon y voluntad
Cuando parece mas cerca, es cuando se aleja mas
Yo tengo tantos hermanos que nos puedo contar
Y asi seguimos andando, curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar
Y asi nos reconocemos por el lejano mirar
Por las coplas que mordemos semillas de inmensidad
Y así seguimos andando curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos pa que nadie quede atraz
Yo tengo tantos hermanos que nos los puedo contar
Y una novia muy hermosa que se llama libertad


IRMÃOS - Atahualpa Yupanqui. (tradução minha)

Eu tenho tantos irmãos, que não os posso contar 
Pelos vales, na montanha, nos pampas e no mar
Cada um com os seus trabalhos, com seus sonhos cada qual
Com a esperança adiante, com as memórias por trás
Eu tenho muitos irmãos, que não os posso contar
Gente de mão aquecida, prova de sua amizade,
Com um choro prá chorá-lo, com uma reza prá rezar
Com um horizonte aberto que sempre está mais prá lá
E essa força prá buscá-lo com determinação e vontade
Quando parece mais perto é quando nos foge mais
Eu tenho tantos irmãos que não os posso contar
E assim seguimos andando, curtidos de solidão, 
Nos perdemos pelo mundo, voltando a nos encontrar
E assim nos reconhecemos pelo distante olhar
pelas trovas que mordemos, sementes de imensidão
E assim seguimos andando curtidos de solidão
E em nós os nossos mortos, que nada fique prá trás
Eu tenho tantos irmãos que não os posso contar
E uma linda namorada que se chama liberdade.

Fiquem com Deus e bom descanso.